The 10.4.3 update adds encryption support to iChat. Unfortunately it only adds it for people using AIM accounts from mac.com. This is an artificial limitation, as these accounts are using the same AIM servers.
I don't know what type of encryption this uses, but I hope that it uses something compatible with the other IM encryptions (i.e. Gaim-Encryption)